الأعلام ا_لجغرافیة _الفلسطینیة _بین الطمس_ والتحریف

الأعلام الجغرافیة الفلسطینیة بین الطمس والتحریف – الدكتور یحیى عبد الرؤوف جبر – رئیس مجمع اللغة العربیة الفلسطیني
الأعلام الجغرافیة الفلسطینیة
بین الطم س والتحريف
أ.د.يحیى عبد الرؤوف جبر
رئی س مجمع اللغة العربیة الفلسطیني- بیت المقدس
مؤس س الجمعیة العلمیة الفلسطینیة
وأستاذ علم اللغة بجامعة النجاح الوطنیة
المألوف، في كل زمان ومكان، ان يحیا الانسان بین معالم تحمل
أسماء من لغته، وتعك س فلسفة قومه في تسمیة أعلامھم. وقد بادر
الیھود إلى تغییر أسماء كثیر من المواقع والبلدان الفلسطینیة منذ وقت
مبكر ، واستبدلوھا بأسماء عبرية غالبا ما تكون توراتیة أو لعلاقة بالتوراة
والتلمود، إمعانا منھم في التشبث بحق يدعونه في فلسطین، وان كنا لا
ننكر أن الیھود استوطنوا أجزاء من بلاد العرب في بعض أحقاب التاريخ.
أننا لا ننكر حقھم في الإقامة على نحو ما كان من ذلك في العصور
المختلفة في الجزيرة العربیة والأندل س وغیرھا من بلدان المشرق.
غیر أن ما نستنكره ھو سلخ فلسطین عن شقیقاتھا، وتشريد
أھلھا، وإحلال الیھود من كل أصقاع العالم بدلا منھم، ولاستكمال حلقات
التزوير التاريخي للحقیقة فقد راحوا يغیرون معالم التجمعات البشرية
والمواقع الجغرافیة ، ويستخرجون من التوارة والتلمود أسماء يطلقونھا
علیھا. ويمكن إجمال أوجه التحريف والتزوير التي طرأت على البلدان
والأماكن الفلسطینیة في مايلي:
-1 ترجمة الاسم العربي إلى العبرية ( العبرنة).
ومن ھذا القبیل ترجمة " باب الواد" إلى شاعر ھاجاي، وھي ترجمة
حرفیة إذ تعني كلمة شاعر:باب، بوابة، وھا :ال ، و جاي:واد،
ويناظرھا في العربیة الجواء والجو.وباب الواد غرب القدس معروف.
وترجمة "دار الجمرك" إلى " بیت ھا میخ س" والمعنى بیت
المك س. وھي محطة حدودية كانت بین فلسطین وسورية على
الجانب الشرقي من جسر بنات يعقوب. وترجمة " الضفة الغربیة"
إلى جداه معر بیت، وجبل الزيتون في القدس إلى ھار ھزيتیم،
2
2
وجبل الخروف في النقب إلى ھار ھاحاريف، وخان التجار إلى حانوت
تجاريم، وھو أيضا سوق الخان، ويقع في الجلیل السفلي.
-2 تحريف الاسم العربي لیلائم اسماً عبريا، أو صرفه عن جھته
وحسب.
وأمثلة ذلك كثیرة جداً ، ويتراوح التحريف بین استبدال حرف بآخر
سواء كان نظیراً له أملم يكن، كتغییر القصرين إلى كتسرين، وھي
خربة تقع إلى الشمال الغربي من القرية العربیة المھجورة " أم
خشبة"، إذ 1 نلاحظ ھنا أن التسمیة تمت
باستبدال الصاد بما يناظرھا صوتیا في العبرية وھو " " " ت س".
واسدود إلى اشدود، وبیت الأثل إلى بیت ايشیل، والأثل من شجر
الصحراء معروف، وعبلین إلى ابلین ...إذ المعروف ان السین والثاء
يناظرھما الشین والعین أخت الھمزة.وربما كان التحريف في غیر
حرف واحد، وإضافة او حذفاً ، على نحو ما نجده في " يالو"إذأصبح
اسمھا أيالون ، وتقع إلى الشمال الغربي من باب الواد غربي جبل
القدس، و" الدمیث"الواقعة في الجلیل الغربي، إذأصبح اسمھا
أدامیت، واكسال أصبحت كسیلوت (جمعا) ، وبیت عنات بعد أن كان
اسمھا البعنة، وبقعات عیرون سھل عارة، ورجم العطاونة الذي
أصبح اسمه جباعوت ايتون، وبلدة قطرة التي غدا اسمھا جديرة،
وخربة أم دومانة التي غدت ديمونة، وقرية الطوفانیة التي صار
اسمھا حیبل تیفن، وقاقون إذ صارت " يكون"وغیرھا كثیر.
ونود أن نشیر ھنا إلى أن ثمة أصواتا عربیة (حروفا)لھا نظائر في
في v العبرية كالتي ذكرتھا قبل قلیل، وأخرى تناظر حرفي أ و
الإنجلیزية ، وقد عبرنا عنھما بالباء والفاء من مثل جفعات ويبنه
ونحوھما.
-3 ومن المستعمرات الإسرائیلیة ما أقیم قريباً من بلدة عربیة ھجر
أھلھا عنھا كفار
سابا. سواء عام 1948 أم 1967 وأعطي اسمھا صريحاً او محرفاً .
ومن أوضح الأمثلة على ذلك بلدتي التي ولدت بھا كفر سابا، وقد
دمرھا الیھود في أعقاب عام 1948 وأسسوا في موقعھا مستعمرة
كبلن بینما أسسوا على بعد 2كم مستعمرة
أخرى إلى الغرب منھا باسم ومن ذلك بیت ھاشیطة المقامة في
أراضي قرية شطة، ومجدال ھا عیمك المقامة في أراضي المجیدل
العربیة، ومجدالیم المقامة في أراضي مجدل بني فاضل وكريات
ملاخي التي أقیمت في أراضي قسطینة وغیرھا كثیر.
3
3
-4 وربما غیر الاسم العربي كلیا، أو وضع إلى جانبه اسم عبراني
لعلاقة مرتجلة، فاسم وادي أم سدرة أصبح قنیون ھاكتوبوت، أي أخدود
الكتابات، وموقعه إلى الغرب من ايلات، على بعد 12 كم، ودير المحرقة غدا
اسمه قیرن كرمیل، والخالصة كريات شمونا، وقلعة القرين أصبح اسمھا
مونفور.ونورد فیما يلي أسماء جمیع الأعلام الجغرافیة التي ما تزال
محافظة على عروبتھا والتي تغیر وجھھا بالاستیطان الیھودي التي
اعتراھا تغییر في مواقعھا أو تحريف في أسمائھا مما انتھى إلیه علمنا،
سواء كان ذلك بعبرنتھا ( ترجمتھا للعبرية)أمكان بتغییر بعض أحرفھا.
وھي مرتبة ألف بائیا، وقد قرناّھا بما يعرّف بھا ويوضح موقعھا بإيجاز.
وسنلحق بالبحث صورة للخريطة التي أعدتھا دائرة الثقافة في
الجی ش الإسرائیلي ، وقرنتھا بكتاب كل مكان وأثر في فلسطین الذي
ترجمه عید حجاج لصالح مركز الدراسات العبرية في الجامعة الأردنیة،
ھذا الكتاب الذي اعتمدنا علیه في جل مادة ھذا البحث تقريبا.
أ
أبو حمام: خربة ، أطلق علیھا الإسرائیلیون اسم تل زيف.
أبو دي س: حي على بعد 3 كم شرق القدس، قرب العیزرية،أطلق
علیه الیھود اسم بحوريم.
أبو سلام: موقع في النقب الشمالي الغربي إلى الجنوب الشرقي من
. رفح، على مسافة 7كم.أقیمفیه كیبوت س كیرم شلوم 1956
أبو سمارة: خربة ، أسموھا الآن شمرياه.
أبو شوشة:أقاموا فیه مستعمرة جیرز، وھو على مسافة 7,5 كم جنوب
شرق الرملة، على طريق اللطرون.
أبو صنديح: مرتفع في جبال القد س حیث تلتقي غربا مع السھل، أقاموا
فیه مستوطنة جفعات سیلید.
أبو فرح: تل في غور بیسان، أسموه تل كفار كرنايم.
أبو القحوف:خربة، أقاموا في محیطھا مستوطنة كفار مناحم.
الأثل: موقع أقاموا فیه مستوطنة باسم بیت ايشل، وھي الآن
مھجورة، وتقع على بعد 2كم جنوب بئر السبع.
اجزم: قرية عربیة مدمرة، أقام الیھود مكانھا مستوطنة كیرم مھرال
. سنة 1949
اجلیل: مقابل قلقیلیة على شاطىء البحر، أقیم في محیطھا
. مستعمرة جلیل يم سنة 1943
4
4
اخزيب: قرية عربیة على شاطىء الجلیل، أقیمت على أراضیھا
. مستوطنة لیمان، وذلك عام 1948
أدمة: خربة تقع بین غور الأردن والجلیل السفلي، وتسمى الیوم
جفعات أدموت .
أرسوف: موقع استیطان قديم، مذكور في المصادر العربیة يقع
إلى الشمال من يافا، وأسماه الیھود تل أرشاف.
أريحا: المدينة المعروفة، حرف اسمھا إلى يريحو.
الأشرفیة: قرية عربیة ھجرّ أھلھاعام 1948 ، تقع إلى الجنوب الغربي
من بیسان على بعد 2كم،وقد أقیم مكانھا كیبوت س "رشافیم"واسمه كما
ترى مقارب لاسم القرية العربیة وتحريف له.
أشوع: قرية في ضواحي القد س، وقد أقیم في محیطھا
. مستوطنة اشتاؤل سنة 1949
اقبالا: عین تقع على مسافة 7كم غرب القد س، وغیر اسمھا إلى
عین حیمد.
، اقرت: يوكرات ، ومشكلتھا ما تزال قائمة، ھجر أھلھاعام 1948
وموقعھا في الجلیل الغربي، وأھلھا ما زالوا يطالبون بالعودة الیھا.
اعبلین: قرية عربیة في الجلیل الجنوبي الغربي.أقیمت في
محیطھا مستوطنة ابلیم.
اكسال: بلدة عربیة كبیرة في الجلیل السفلي، حرف اسمھا
إلى كسیلوت.
أم جونة: قرية عربیة أسست في أراضیھا سنة 1909 مزرعة، ثم
مستوطنة دجانیا أ، ب.
أم خالد: خربة قديمة أسست في مكانھا ومن حولھا مستعمرة
نتانیا سنة 1928 ، وتقعإلى الشمال من يافا مسافة 28كم تقريبا.
أم دومانة: قرية تقع على بعد 35 كیلو شرق بئر السبع. وفي موقعھا
أسست مدينة ديمونة، وھنا نلاحظ تقارب التسمیة.
أم زغل: قلعة على شاطىء البحر المیت، وقد اسماھا الیھود
باسم مقارب للاسم العربي ھو متساد جوزال.
أم سرحان:خربة بین الغور وجبل نابل س على بعد 10 كم جنوب بیسان .
وقد اسماھا الیھود" نیر".
أم الشقف: خربة إلى الجنوب من القدس، وقد أقیمت في موقعھا
. مستوطنة شیقف سنة 1981
أم العدس: جنوب غرب القدس وأقیم في محیطھا مستوطنة جبعات
. يشعیاھو سنة 1958
5
5
أم العمد: خربة في الجلیل السفلي، وقد أقام الیھود في محیطھا
مستوطنة ألوني أبا.
أم الفرج: قرية عربیة ھجرّ أھلھا سنة 1948 ، وتقع في الجلیل الغربي،
. وأس سالیھود فیھا مستعمرة بن عمي سنة 1949
أم ھجرين: كركرة.
أندور: قرية على بعد 4كم شرق جبل طابور، وقد أقیمت فیھا
مستعمرة عین
. دور سنة 1948
ب
باب الواد: الموقع المعروف إلى الغرب من القدس، ترجم إلى العبرية،
وصار اسمه شاعر ھاجاي.
بئر أيوب: نبع في واد ي النار شرق القدس 000 أسموه عین روجیل
بئر الزمیلي: تل اثري على بعد 13 كم شمال غرب بئر السبع ،
وغیر الیھود اسمه إلى بئر ھلموت، واسموا المكان وادى ھلموت.
بئر الشقوم : موقع في ھضبة الجولان على بعد 5كم شمال شرق
عین جیب ، وقد أطلق علیه الیھود اسم بنى يھودا.
بئر صوفة :أو خربة الصوفى ، ويقع على مسافة 6كم غرب بئر السبع ،
وقد أقیم في الموقع كیبوت س حتسیريم 1946 ، وھو بمعنى مسكن
الرعاة ويناظر الكلمة في العربیة حظائر.
بئر الطابیة:ويقع في أراضى قرية القسطینة ، وقد أقیمت في دائرته
مستعمرة بئر طوبیا.
بئر ظل الموت: ويقع على بعد 20 كم شمال أيلة ، وقد أسست فیه
الیوم مزرعة باسم بئر اوروا.
بئر عسلوج: وھو لقبیلة العزازمة ويقع في النقب ، وقد حرّف اسمه
لیصبح بئر مشآفیم.
بئر المكسور: غدا اسمه بونشبار.
بئر الملیحة:ويقع في وادي عربة، غیرّ اسمه لیصبح بئر منوحاه.
بئر بورين: ويقع إلى الغرب من طولكرم، في السھل، وقد أقیمت
في محیطه مستعمرة بئیروتايم.
بئر يعقوب: على مسافة 2كم شمال غرب الرملة، وتقوم مكانھا الیوم
مستوطنة تلمي مناشیه، التي أسست سنة 1995 ، وقد غدت الیوم
ضاحیة لمدينة الرملة، وربما اسمیت في بعض الأحیان حوطر.
بتیر:البلدة العربیة المعروفة وقد ھجرّ أھلھا سنة 1948 ، وأقیم في
محیطھا مستعمرة بیتار، أو بیت تار.
البحر الأبیض المتوسط:يم ھاتیخون.
6
6
البحر الأحمر: يم سوف.
البحر المیت: يم ھامیلح.
بحیرة الحولة: يمات حولة.
بحیرة طبرية: يم ھاجلیل، يم طبريا، يم كنیرت.
بربرة:قرية عربیة ھجرّ أھلھاعام 1948 ،وتقع على مسافة 5كم جنوب
. عسقلان، وقد أقیمت في أراضیھا مستعمرة مبكیعیم سنة 1948
البرج: 1- قرية قرب طولكرم، وقد أقیم في موقعھا مستعمرة بورجتا.
-2 وقرية أخرى قرب الكرمل، وقد أقیم في محیطھا مستوطنة
بنیامینا، باسم البارون بنیامین روتشلد.
برعم:قرية عربیة ھجرّ أھلھا عنوة عام 1948 ، وما يزال أھلھا يطالبون
. بالعودة إلیھا، وقد أقیمت فیھا مستعمرة برعامعام 1949
بستان الجلیل: كفار فیلادلفیا.
بشیت: قرية عربیة ھجرّ أھلھا عنوة عام 1948 ، وتقع في السھل
الساحلي الأوسط، وقد أقام الیھود في أراضیھا ثلاث مستوطنات ھي:
-1 میشار سنة 1950
-2 كفار أبیب سنة 1951
-3 سديمة سنة 1954
البصة: أقیم في موقعھا مستعمرة باسم بیتست، وھي
بمعنى البضّة لكثرة مائھا، وھي من أعمال الجلیل الغربي.
البطیمات: قرية ھجرّ أھلھاعام 1948 ، وتقع إلىالجنوب الشرقي من
جسر الزرقاء، وقد أقیم على انقاضھا كیبوت س رحابیم، الذي انتقل
للاستیطان الدائم في أراضي قنیر.
البعنة: قرية عربیة في الجلیل الغربي، أقیم في أراضیھا
مستوطنة بیت عنات.
البقیعة: غورة في صحراء القدس غرب البحر المیت، أطلقوا
علیھا اسم بقعات ھوركانیه.
بني شعت:قرية على بعد 10 كم شمال شرق خانیون س ، أقیم في
. أراضیھا كیبوت س كسوفیم سنة 1951
بیت جبرين:قرية عربیة ھجر أھلھا عنوة عام 1948 وقد أقیم في محیطھا
وعلى أراضیھا مستعمرةبیت نیر، إلى الشمال، وكیبوت س بیت جوبرين.
بیت جیز: قرية عربیة إلى الشمال من القدس، وقد أقیم على أراضیھا
عام 1948 كیبوت س ھارئیل.
بیت دجن: إلى الشرق من يافا على الطريق إلى الرملة، وقد أقیمت
فیھا مستوطنة بیت داجان.
7
7
بیت دراس:إلى الشرق من طريق أسدود عسقلان، وقد أقیم في
موقعھا مستعمرة جبعاتي أو مسیلات عوز، كما تعرف باسم جن جبعاتي.
بیت سوسین: قرية عربیة ھجرّ أھلھاعام 1948 ، وتقع في المروج، وقد
أقیمت على أراضیھا مستعمرةتاعوز.
. بیت عسفة: ...أقیمت في محیطھا مستعمرة يدنتال سنة 1953
وتقع قرب عسقلان.
بیت عور ( التحتا والفوقا):غرب رأمالله، وحرف اسماھما إلى بیت حورون
تحتون،علیون.
. بیت لید ( السھل):أقیمت في أراضیھا مستعمرة شبوت سنة 1950
بیت محسیر: قرية عربیة ھجرّ أھلھاعام 1948 ، وتقع على بعد 3كم
جنوب شرق باب الواد، وقد أقیم في موقعھا مستعمرة بیت مئیر.
بیت نبالا: قرية عربیة في سھل اللد، وقد أقیم في موقعھا مستوطنة
بیت نحمیاه التي كانت مستھدفة في الخمسینات من قبل الفدائیین
المصريین والفلسطینیین، وتعرف باسم كفار ترومان.
بیت نقوبا: قرية عربیة ھجرّ أھلھاعام 1948 ، وتقع غرب القدس، وأقیم
مكانھا مستوطنة بیت نكوفا.
بیدر الكوكب: قرية على بعد 13 كم جنوب شرق نابل س ، وقد غدا
اسمھا الیوم جوري س.
بیرين: موقع بین سیناء والنقب، وقد أقیم فیه كیبوت س
عام 1956 باسم بئیروتیم ثم اسمي من بعد "عزوز".
بیسان: بیت شآن.
ت
تربیحا: بلدة في الجلیل الأعلى قرب الحدود اللبنانیة، أقیمت
. في حدودھا مستعمرة سومیرة سنة 1949
التل: قرية بجانب رام الله ، ھاعاي.
تل الأدھم:أصبح في محیط مستعمرة كريات آتا. ( انظر كفر عطا)
تل أبو بابین:ويقع في الجلیل الأعلى، وقد ترجم اسمه مفردا إلى تل
شاعر.
تل أبو الجمال: انظر تل السوق.
تل أبو الخنزير: ويقع في الجولان، وحوّل اسمه إلى ھارشیفون.
تل أبو خنزبرة: شمال غرب بحیرة الحولة (مردومة الآن)وحوّل اسمه
إلى جفعات ھا أم.
تل أبو سلطان: ويقع في السھل الساحلي الأوسط، وقد أسماه
الیھود تل ماحوز.
8
8
تل أبو فرج:وقد حوّل اسمه إلى تل كفار كرنايم.
تل أبو ھريرة: في النقب الشمالي الغربي، وقد حرّف اسمه إلى تل
ھرور.
تل أبو النداء: في الجولان ، وھو مسمى باسم ولي مدفون فیه، حول
اسمه إلىھارابیتال، أو أبیطال.
التل الأخضر:ويقع إلى الشمال الشرقي من الحولة، وقد حول اسمه إلى
تل آنفا.
التل الاحمر:ويقع شمال الجولان، وقد ترجم اسمه ھار أدوم.
تل أمكلخة:تل كیلخ ، تحريف.
تل البارون: في الجولان، حرّف اسمه إلى جفعات بزاك.
تل الباشا: ويقع على مسافة 6 كم جنوب شرق بیسان، وحوّل اسمه
إلى تال بیحا.
تل البدوية:ويقع في الطرف الجنوبي الغربي من مرج البطوّف على بعد 8
كم جنوب شرق شفا عمرو ،وقد حول اسمه إلى تل حناتون.
تل البرتة: ويقع على مسافة 4 كم شمال شرق بیسان، وقد حوّل
اسمه إلى تل ھوجه.
تل البیر الغربي: تل بیرة ، جھة البروة (انظر خربة تل البیر الغربي)
تل بیت مرسم: ويقع على مسافة 20 كم جنوب غرب الخلیل على حد
السھل، وقد حرّف اسمه لیغدوتال بیت مراش.
تل الترم س:ويقع قريبا من القسطینة، وقد أقیمت في محیطھما
مستعمرة عروجوت 1949 بعد تھجیر أھلھا.
تل التماسیح: ويقع على مسافة كیلو متر غرب قرية جسر الزرقاء،
وقد ترجم اسمه إلىتال تنینیم.
تل الجديدة:تل قرب بیت جبرين، فیه قناة كانت تنقل الماء الیھا، وحرف
اسمھا إلى تل جوديد.
تل جريسة:جفعات نابلیون ( انظر تل الفخار).
تل جمة: ويقع في النقب الشمالي الغربي قرب قطاع غزة، وقد
. أقیمت فیه مستعمرة ريعیم سنة 1949
تل حصاص: في الجلیل الأعلى شرقا، وقد حرّف اسمه إلى
حیتسات س، وھي تحريف القصاص، اسم آخر له.
تل الحیدر: إلى الشمال من أسدود، وحوّل اسمه إلى تل مور.
9
9
تل خويلفة:واد أقیم في أراضیه كیبوت س " لھب" سنة 1966 .ويقع على
مسافة 15 كم شمال شرق بئر السبع. وحول اسم الموقع إلى تل
حالیف.
تلة الدوير: تقع على مسافة 5كم جنوب شرق مثلث سمخ، في الغور،
وحرف اسمھا إلى تال دوبیر.
، تلة الرادار: قرب القدس، وقد كان فیھا موقع للجی ش الأردني عام 1967
ترجم اسمھاإلى جفعات ھارادار.
تل الردغة:تل كبیر في غور بیسان، والردغة في العربیة تعني التراب
الرابي غیر المتماسك، وقد حول اسمه إلى تل شالیم.
تل الرسم:يقع في السھل الساحلي الجنوبي ، وقد حوّل اسمه إلى
تل مفلاسیم.
تل الرويسي: خربة في الجلیل الأعلى، ترجم اسمھا إلى تل روش.
تل الريح: وتبعد مسافة 7كم شمال شرق صفد ، وحوّل اسمه إلى تل
مشاف.
تل الري ش:إلى الجنوب من يافا، وقد أقیمت في محیطه مستعمرة
حولون.
تل السرور:قرية ھجرّ أھلھا ، تقع على 4كم شرق الخضیرة، وحوّل
اسمھا إلى تال زرور.
تل السقاتي: تل يقع على مسافة 12 كم شمال شرق بئر السبع،
حرّف اسمه إلى تل شوقت.
تل السمدين: في غور الأردن قرب بیسان، حوّل اسمه إلى تل
شافط.وسمي جانب منه باسم تل شوقیق.
تل السوق:في الغور، ويعرف بتل أبي الجمال أيضا، وقد حول اسمه
إلى تل زان ھامزراحي،أي تل الزنبقة الشرقیة.
تل السومرية: على شاطيء الجلیل ...جفعات يوسیف.
تلة شاھین: حي جنوب القدس، غیرّ الإسرائیلیون اسمه إلى
جبعات ھابورتسیم.
تل الشريعة:في النقب الشمالي، غیرّ اسمه إلى تل شیرع.
تل الشقف:ويقع على مسافة 10كم جنوب شرق تقاطع طريق الفالوجة،
وحوّل اسمه إلى تل شیقف، وھو تحريف للاسم العربي.
وفي غور بیسان تل آخر بالاسم نفسه حرّف اسمه إلى تل
شقافیم.
تل الشیخة:جبل في الجولان، ترجم اسمه إلى ھار حرمونیت.
تل الشیخ داود: يقع على مسافة 7كلم جنوب شرق بیسان. حوّل
اسمه إلى تل عرطال.
10
10
تل الشیخ صماد: في غور بیسان، حرّف اسمه إلى تل تسیمد.
تل الشیخ العرياني: يقع في السھل الأوسط، حرّف اسمه إلى تل
عیراني.
تل الشیخ محمد: حوّل اسمه إلى تل سھرون، وموقعه على مسافة
7كم جنوب شرق بیسان.
تل صندحنة:يقع على مسافة 2,5 كم جنوب بیت جبرين، وحوّل اسمه
إلى تل مارياشه.
تل عاشور: جبل على مسافة 10كم شمال شرق رأمالله، حرّف
اسمه إلى بعل حتسور.
تل العبیدية:في الغور، أقیمت في محیطه مستعمرة كفار نتان، ثم غیرّ
اسمھا إلىبیت زيرع.
تل العدس:على مسافة 5كم شمال العفولة، وقد ترجم اسمه إلى تل
عدشیم.
تل العزازيات: يقع في الجولان مشرفاً على الحولة، وھو مسمى باسم
قبیلة عربیة، وقد حرّف اسمه إلى جبعات عزاز.
تل عكا: انظر تل الفخار.
تل الغرام: جبل بركاني في الجولان، حوّل اسمه إلى ھار نبتل.
تل الفخار: ويعرف بتل عكا، ويقع إلى الشرق منھا، ويسمى الآن ھو
وتل الجريسة باسم جفعات نابلیون.
تل الفر: في مرج ابن عامر، حوّل اسمه إلى تل سلافیم.
تل الفراني:يقع على 5كم شمال شرق عسقلان، وحرّف اسمه إلى تل
بوران.
تل الفرس: جبل في الجولان ،ترجم اسمه إلى ھار بیر س.
التلة الفرنسیة: من أحیاء القدس ، حوّل اسمھا إلى جبعات شبیرا.
التل الفول:يقع على مسافة 4كم شمال القد س، حوّل اسمه إلى
جفعات شاؤول.
تل القاعة:يقع في النقب الشمالي الغربي، وقد حوّل اسمه إلى تال
شاروحین.
تل قرعة: على مسافة 2كم شمال عتلیت، غیرّ اسمه إلى تل مجاديم.
تل القصب:في الجلیل الاعلى، حوّل اسمه إلى تل ياعف.
تل قصقص:الونیم.
. تل القطیفة:في قطاع غزة، وقد أقیمت فیه مستوطنة قطیف سنة 1973
تل القنطور:يقع إلى الشمال من يافا على البحر، وقد حوّل اسمه إلى
تل میخال.
تل القنیطرة:قرب بئر السبع ، غدا اسمه تل قیشت.
11
11
تل الكدادي: انقاض قلعة اسلامیة حوّل اسمھا إلى متساديركون،
وھي قلعة نھر العوجا.
تل كفر قرنین: ويقع على مسافة 3كم جنوب بیسان، وقد أقیم في
. محیطه كیبوت س طیرات تسفي سنة 1937
تل المالحة:في غور بیسان، حوّل اسمه إلى تل اشتوري.
تل مبروك: في السھل الساحلي، وقد أقیمت قريبا منه مستعمرة بیت
حنانیا.
تل المبروم:في الجلیل الأعلى الشرقي. حرف اسمه إلى تل باروم.
تل مسیل الغزل: كفار روبین.
تل المشنقة: في السھل الجنوبي، وبات يسمى تل برور.
تل الملات:وقد حوّل اسمه إلى تل جبتورن.
تل الملح: في النقب الشمالي الشرقي ، وقد ترجم اسمه إلى تل
ملحته.
تل الملیحة:قرب بئر السبع ، وقد حرّف اسمه إلى تل ملحاة.
تل المنشیة: على مسافة 2كم جنوب شرق بیسان. حرّف اسمه
إلى تل نیشا.
تل موسى:على بعد 12 كم شمال شرق بیسان ، ويسمى الان تل
كتان ، أي التل الصغیر.
تل میماس:في الجلیل الاعلى الغربي ، وحوّل اسمه إلى تل بیت
ھاعیمك .
تل الناشف:حوّل اسمه إلى حنیئل.
تل النصبة: حوّل اسمه إلى تل متسباه ، وھو تحريف .
تل ھوح: حوّل اسمه إلى دوروت .
تل وادي الزيت: وھو يقع في السھل الساحلي الجنوبي ، وقد حوّل
اسمه إلى تل عیريت.
تل وقیة: جفعات ھامشوريان .وھو يقع في الجلیل الغربي .
تلول الشیخ صالح:يقع على مسافة 6 كم شمال شرق بیسان ، ويعرف
ايضا باسم خربة زبعه، وقد حول اسمه إلى تل يسخار.
تل يوسف :حوّل اسمه إلى تل ھار يوسیفون.
تنورية: قرية جنوب الجولان، وقد أقیم في أراضیھا كیبوت س
. جیشور سنة 1968
ج
الجاعونة: قرية عربیة ھجرّ أھلھاعام 1948 ، تقع على 4 كم شرق صفد
في الجلیل الأعلى.أقیمت في محیطھا مستعمرة جي اوني عام 1920 ثم
غدا اسمھا روش بینه من بعد.
12
12
جبات الزيت:قرية عربیة ھجرھا أھلھاعام 1967 ، على 8 كم شرق
بانیاس ، أقیمت فیھا مستعمرة رامات شلوم عام 1969 ثم حوّل اسمھا
إلى نقیه اطیف.
جباتا : قرية عربیة في مرج ابن عامر، ھجرّ أھلھا لیقیأمفي
محیطھا كیبوت س جبات .وھو تحريف للاسم العربي المأخوذ من الآرامي
جبعة.
جب يوسف او خان جب يوسف:ويقع في الجلیل الاعلى .أقیم فیه
. كیبوت س عمیعاد سنة 1946
جبال الشراة / السراة: حول اسمھا إلى جبال " آدوم".
جبال نابل س: حول اسمھا إلى ھاري شومرون ، وربما اسموھا ايضا
ھاري افرايم .
جبال الناصرة: ترجم اسمھا إلى ھاري نتسرات ، كما اسموھا ھار
كدومیم، أي جبل القدماء، وھارھا كفیتساه.
جبع: قرية عربیة تقع في جبال القدس ، حوّل اسمھا إلى جبعات
يعاريم .
وقرية عربیة اخرى تقع على ساحل الكرمل ، على مسافة 3
كم جنوب عتلیت . حول اسمھا إلى جبع كرمیل .
جبل الجرمق: قرب صفد ، حوّل اسمه إلى ھارمیرون.
جبل حیدر: ھار ھآ ري.
جبل الخروف: يقع في النقب ، حرّف اسمه إلى ھار ھاحاريف.
جبل الذكرى: ھار ھازكرون.
جبل الريح:في جبال القدس ، ھار ھارواح.
جبل الزيتون:في القد س ، ھار ھازيتیم.
جبل سماق: قرب الحدود اللبنانیة ، حول اسمه إلى ھار أجاص.
جبل شجرة البكر:يقع على مسافة 4 كم جنوب بئر السبع ، وقد أقیمت
. فیه مستعمرة سدية بوكر سنة 1953
جبل شعاب سويده:ھار يوري ش.
جبل الشیخ: ھار حرمون.
جبل الشیخ مرزوق:ھار جیوراه.
جبل الضاحي: ويقع شرق العفوّلة ، في مرج ابن عامر ، وقد حوّل
اسمه إلى جبل ھاموريه، أي جبل المعلم.
جبل الطور :في نابل س ، الجبل الجنوبي، وقد اسموه ھار جريزيم.
جبل فقوعة:يقع شمال شرق جنین، وقد اسموه ھار ھاجلبوع، وربما
أسموه ھار شاؤول.
13
13
جبل القسطل: ويقع على مسافة 5 كم غرب القدس ، وقد غیرّ اسمه
إلى ھار عفرون، وأقاموا علیه مستشفى " ارزاه".وجدير بالذكر أن معركة
ضارية دارت على سفوحه عام 1948 بین المسلمین والیھود.
جبل كمون:في الجلیل السفلي ، ھاركمون.
جبل عديد:في النقب ، حوّل اسمه إلى ھاكركوم.
جبل عسكر:شمال نابل س، ھار عیبال.
جبل العین:تل شمال غرب الناصرة، على مسافة 5 كم ، أسموه جفعات
رابي.
جبل محوية:ھار محیا ، تحريف.
جبل المسرة: ھار " نحوم"أو ھار " أوشر".
جبل المكبر:ھار تسوفیم، وھو في القدس.
جبل المويلح: ھار تسین. وھو ايضا جبل ھارون.
جتا: بلدة على بعد 9 كم شمال طولكرم، أقیم في محیطھا
مستعمرة جات كرمیل.
الجوخدار: قرية بدوية ھجرھا أھلھا في اعقاب حرب 1967 ، تقع في
الجولان . حوّل اسمھا إلى جفعات اورحة.
الجرف الأحمر: ويقع على مسافة 15 كم شمال غرب ايلة، في اقصى
الجنوب.ترجم اسمه إلى ھا كنیون ھاأدوم.
الج ش: جوش حلاف.
جسر: زبديئیل.
جسر أسدود: جیشر عدھلوم.
جسر الأمیر محمد:انظر جسر دامیة.
جسر بیبرس: جیشر لود، ويعرف ايضا باسم جسر جنداس.
جسر دامیة: جیشر أدام، وھو جسر الأمیر محمد، على النھر في
طريق نابل س السلط.
جسر الشیخ حسین:جیشر ماعوز.
جسر المجامع: جیشر نھاريم.
جسر الملك حسین:جیشر ألنبي.
الجسیر: موقع في السھل الاوسط حرّف اسمه إلى جشرون.
جعارة: غیرّ اسمھا إلى جفعات نوح.
الجمامة: موقع في شمال غرب النقب، أقیم فیه كیبوت س روحامة
. سنة 1932
جنیسر : واد يصب في البحر المیت .غیرّ اسمه إلى ناحل
أربیل .
جوعرة : خربة غیرّ اسمھا إلى جفعات نوح .
14
14
جول س: قرية عربیة ھجرّ أھلھا ، تقع على مسافة 4كم شرق
عسقلان ، وقد أقیمت على أراضیھا مستعمرة ھودياه سنة 1949 ، كما
أقیم في محیط القرية مستعمرة أخرى ھي بیر يخیاه.
جیب الفالوجة: قرية على مسافة 20كم جنوب شرق عسقلان .وقد
أقیمت في موقعھا مستعمرة قريات جات سنة 1954 ، وفي محیطھا
. أقیمت مستعمرة عوزة سنة 1950
جیدا: موقع بین حیفا والناصرة، أقیمت فیه مستعمرة جیدا سنة
1925 ثم حوّل اسمھا إلىرامات يشاي.
الجد: وتقع على مسافة 5كم جنوب عسقلان.وقد حرّف اسمھا
اسما لمستعمرة جیتاه التي أقیمت على أراضیھا.
حارس: قرية عربیة إلى الجنوب الغربي من نابل س، على بعد
15كم .حرّف اسمھا إلى أروس .
الحديثة: قرية عربیة ھجرّ أھلھاعام 1948 ، تقع على بعد 5 كم
. شمال شرق اللد، وقد أقیمت في محیطھا مستعمرة باسم حديد 1949
حرش الأربعین: غابة في جبل الكرمل على طريق حیفا عسفیا ،
سمیت بعدد شھداء مسلمین سقطوا فیھا ، وقد ترجم الإسرائیلیون
اسمھا لیغدو حورشات ھاربعیم .
حرش العشرة: أوغابة العشرة، وھم عشرة يقال إنھم من صحابة
رسول الله علیه وعلى آله وسلم ، وھي من أشجار البوط، وتقع في
الجلیل الأعلى، وقد غیرّ اسمھا إلى حورشات طل .
حرش الكلیة: بقايا غابة في الجلیل الأسفل، حوّل اسمھا إلى
حورشاه يعلاه.
حزما: غابة أسماھا الإسرائیلي ون بیت عزمافیت.
الحصب: مركز شرطة في واحة صحراوية تقع في وادي عربة، قرب
خربة في شماله تحمل الاسم نفسه، وقد حرّف اسمه إلى حتسیبه.
حطین : شمال غرب طبرية، وموقع المعركة المشھورة في
. التاريخ الإسلامي، أقیم في محیطھا مستعمرةكفار حیطیم سنة 1914
حلقیات: قرية عربیة أقیمت في أراضیھا حیلیت س سنة
1950 . وھذا الاسم محرف من الاسم العربي.
حوارة: قرية إلى الجنوب من نابل س على بعد 8كم ، حرف اسمھا
إلى حورون.
حورية: قرية عربیة في شرق غور الحولة، أقیم في أراضیھا
كیبوت س جونین.
الحولة: البحیرة المردومة في شمال فلسطین ، وإزاءھا سھل
. يعرف باسمھا أقام فیه الیھود كیبوت س حولاته سنه 1936
15
15
حي البقعة:حي يقع جنوب مدينة القدس، غیر اسمه إلى جؤلیم.
حي القطمون: حي يقع في مدينة القدس، غیرّ اسمه إلى جونین
حي المصرارة: من أحیاء القدس، غیرّ اسمه إلى موراشاه.
حي الیمنیة:من أحیاء القدس ايضا، وقد غیرّ اسمه إلى نحلات تسفي.
خ
الخالصة: قرية تقع شمال غرب الحولة، قرب الحدود اللبنانیة، وقد
أسست حولھا مستعمرة سمیت في البداية "خلساه"ثم كريات يوسف ،
وغیرّ اسمھا أخیرا إلى كريات شمونه.
الخان الأحمر: موقع قرب أريحا،أقیمت فیه سنة 1975 قرية صناعیة
باسم میشود أدومیم، وعلى مقربة منھا أقیمت مستعمرةكفار أدومیم
. سنة 1979
خان التجار:موقع أثري في الجلیل السفلي كانت تقام فیه سوق،غیرّ
اسمه إلىحانوت تجاريم، ترجمة للاسم العربي.
خان الجوخدار: جھة بئر السبع، وقد غیرّ اسمه إلى حانوت أورحا.
خبیزة: في السھل الجنوبي، أقیمت في أراضیھا مستعمرة
ابن يتسماق
خراب الخلصة: غیر أسمه إلى حلوتسه.
خربة ابو الحقوف: أقیم في أراضیھا كیبوت س كفارمناحم سنه 1937
خربة خزيف:في وادي خزيف،تقع على شاطىء الجلیل قرب الناقورة،أقیم
في محیطھا كیبوت س جسر ھازيف.
خربة الاعمدة: تقع في الجلیل السفلي ،وقد غیرّ اسمھا إلى
عوزيئیل.
خربة أمجبیل: وتقع على مسافة 3 كم شمال جبل طابور ،وقد غیرّ
اسمھا إلى تل أزنون تبور.
خربة أمكلخة: قرب كفر سابا، وقد أس س في أراضیھا مستعمرة
. يسودوت سنة 1946
خربة تل البريج: غیرّ اسمھا إلى تل بورجا.
خربة تل البیر الغربي:وتقع على مسافة 10كم شرق عكا، وقد أس س
في محیطھا كیبوت س يسعور
خربة تل زكريا: وتقع قريبا من بیت جبرين ،وقد غیر اسمھا إلى تل
عزيقة.
خربة تل الروبي: غیر اسمھا إلى تل روش.
خربة خرسین: في شمال الضفّة، وقد أسست في أراضیھا مستعمرة
حرم ش.
خربة التلیل: تقع في الجلیل الأعلى، وقد غیرّ اسمھا إلى تال حراشیم.

خربة حورية: خربة كفاردون.
خربة الطیبة: غیر اسمھا إلى خربه عفران.
خربة حوشة: جنوب بحیةه طبرية وقد غیرّ اسمھا إلى خربه كوش.
خربة أمكشرم: في السھل الساحلي ، وقد غیرّ اسمھا إلى خربة
كیشور.
خربة كسیفة: في النقب الشمالى الشرقي، وقد غیرّ اسمھا إلى
خربة كاسیف.
خربة دير شبیب: شوفاف.
خربة أمالشقف : في جبل الكرمل ، غیرّ اسمھا إلى خربة شوكیف.
خربة الشلالة: يعروت ھاكرمیل.
خربة ابو سمارة: في النقب الغربي، نسبه إلى الشیخ سمارة
المدفون فیھا غیرّ اسمھا إلى شمرياه.
خربة الشرقیة: في الكرمل، حرّف اسمھا إلى شاراك.
خربة بريكة وخربة صويوين: في الشمال، وقد غیر اسمھا إلى خربة
صوريم.
خربة بیوض: في النقب الشمالى الشرقي غیر اسمھا إلى تسیاّ.
خربة السلامة: وتقع في الجلیل السفلي، غیرّ اسمھا إلى صلمون.
خربة العین: وتقع على بعد 2كم شرق طیرة الكرمل، غیرّ اسمھا إلى
كیدم.
خربة كمال: في الجلیل الاسفل، غیرّ اسمھا إلى قومل.
خربة القريتین: غیر اسمھا إلى تل كرايوت.
خربة قرتة: تل مجاديم.
خربة راس ابو مرة:حرّف اسمھا إلى ابحیود.
خربة أمالرحامین:في النقب الشمالي الغربي، حرّف اسمھا إلى رامون.
خربة رحبة: في النقب، غیرّ اسمھا إلى ارديحه.
خربة العريمة: تل كفروت .
خربة عرعرة: في النقب، حرّف اسمھا إلى عروعر.
خربة فطی س: في النقب الشمالي الغربي، حرّف اسمھا إلى
باطی ش.
خربة الفلاح: على مسافة 3 كم شرق بیت جبريل، حرف اسمھا إلى
بیلح.
خربة بقیقعة: في جبل فقوعة حرّف اسمھا إلى بقوعیت.
خربة فرير حرف اسمھا إلى تل بارود.
خربة صبیح : غیر اسمھا إلى تنوبوت
خربة الصوانة : في الجلیل الأعلى حرف اسمھا إلى صونام.
17
17
خربة صوفین : وھي جزء من مدينة قلقیلیة الآن أسست على بعد
3كم إلى الشمال الشرقي منھا مستعمرة تسوفیم بتحريف اسمھا .
خربة الصورة : وتقع على مسافة 3كم من بیت جبريل ، حرف اسمھا
إلى تسوره .
خربة العجلیة : خربة كوخیم .
خربة العباسیة : في الجلیل الشمالي الغربي ، حرف اسمھا إلى
عوب ش .
خربة غزة : في النقب الشمالي حرف اسمھا إلى عوزة.
خربة العیادية : على بعد 3كم شرق عكا حرف اسمھا إلى عوتساه.
خربة عین الحیة :في الغور غیر اسمھا إلى عكین.
خربة دير علاء : على مسافة 10كم شرق مطار اللد حرف اسمھا إلى
عل .
خربة الطیبة : على بعد 3كم جنوب اللد غیر اسمھا إلى عفردات .
خربة الغرة : إلى الشرق من شفا عمرو حرف اسمھا إلى تل عیرا.
خربة حوران : في السھل غرب القدس غیر اسمھا إلى متساد
مخلیل .
خربة زيتون الراحة:غیر اسمھا إلى خربة جول.
خربة ذكر : حرف اسمھا إلى زخرى.
خربة الخاسن : حرف اسمھا إلى حاشیف.
خربة عداسة : حرف اسمھا إلى حدشا.
خربة العزيز : على بعد 10كم جنوب الخلیل حرف اسمھا إلى كفار
عزيز .
خربة كفر عانة : حرف اسمھا إلى كفار عانوت.
خربة أماللبد : حرف اسمھا إلى لیبد وموقعھا إلى الجنوب الغربي
من سلفیت .
خربة لوبیا : على بعد 8كم جنوب حیفا حرف اسمھا إلى لوبیم .
خربة أمبطیح: بوتاه تحريف .
خربة أمجرار : جراديت .
خربة البیرة في سھل اللد: غیر اسمھا إلى باركیت .
خربة الحمأم: غیر اسمھا إلى نرباتا .
خربة الخالدية : في الجلیل السفلي غیر اسمھا إلى يفتاح ايل .
خربة اسبیع:غیر اسمھا إلى خربة يرحع.
خربة الیرموك: غیر اسمھا إلى تل يرموت .
خربة عتیر : غیر اسمھا إلى ياتیر .
18
18
خربة دردر: أو خربة المدمدرة ، تقع إلى الشمال من قلقیلیة وأقیمت
في أراضیھا مستعمرة تسورنتان.
خربة بوديدة: وقد أقیم فیھا مستعمرة ھاعیر ھا أبوداه
خربة زايد: في مرج ابن عامر، وقد أقیمت فیھا مستعمرة رأماون .
خربة الزوبلة: قرب بئر السبع، وقد أقیم فیھا كیبوت س شوفال وھو
كما ترى تحريف للكلمة العربیة .
خربة السیتري: 2كم غرب مطار اللد ، غیر اسمھا إلى جبعات داني .
خربة شرك س: وھي الآن جزء من مستعمرة كرلور التي تسمي
محمیة ألون .
خربة الشیخ رحاب:وتقع على مسافة 3كم جنوب بیسان وقد أقیمت فیھا
. مستعمرة رحوب سنة 1951
خربة الشیخ مدكور :وتقع على مسافة 10كم شمال شرق بیت جبريل
وقد غیرّ اسمھا إلى عدو لم .
خربة صبیح: وتقع في السھل الساحلي إلى الغرب من طولكرم وقد
. أقیمت فیھا مستعمرة تنوفوت سنة 1952
خربة طلحة: في الجلیل الأعلى وقد أقیم فیھا نصب تذكاري باسم تال
حاي .
خربة عین حور : في الجلیل الأعلى غیر اسمھا إلى تل ايدر .
خربة عبید: على بعد 8كم جنوب غرب بیت لحم وقد أقیمت في أراضیھا
. مستعمرة روش تسوريم سنة 1969
خربة العريمه: على الشاطىء الشمالي الغربي لبحیرة طبرية وقد
غیر اسمھا إلى تل كنیروت .
خربة العنب : على مسافة 10كم غرب القدس وقد غیر اسمھا إلى
. كريات عنبیم، وقد أقیم فیھا مستعمرة بھذا الاسم سنة 1920
خربة غازية: قرب جنین أقیمت فیھا مستعمرة سديه يتسحاك سنة
.1952
خربة قوس : في الجلیل الأعلى وقد أقیمت في أراضیھا مستعمرة فقعین
. سنة 1955
خربة المشیرفة: وھي حصن قديم في النقب وقد غیر اسمھا إلى
متسبیه شبطا.
خربة النبرتین : خربة نبورايه .
خربة الشیخ سند حاوي:تقع على مسافة 1كم شمال مثلث عارة ، وقد
غیر اسمھا إلى سدان .
خربة سوفة: حصیريم.
خربة سیريا : سیريم .
19
19
خربة سعیدة : سعاديم.
خربة صروح الفوقا: سیرح عیلیت (العالیة)وتقع في الجلیل الأعلى .
خربة رأس عیاد:عیبد في الجلیل الأعلى .
خربة براتا :مأرابیم (في النقب الشمالي ).
خربة مجدل باع:مجدال بعه ( 11كم جنوب الخلیل ).
خربة المینا:جنوب الضفة الغربیة ، غیر اسمھا إلى مینم .
خربة المغیر:تل زئیبیم ( 10 كم شرق الخضیرة ).
خربة معصوب: متسوبه .
خربة المقخر: مشلاط مأحاز .
خربة المقنع : تل مقنیه .
. خربة موسى : أقیمت في محیطھا مستعمرة جلؤن سنة 1946
خربة وادي الحمام(الوريدات):فراديم
خربة الوريدات : خربة وادي الحمأم، فراديم .
خري ش (عزبة خري ش):من أعمال قرية كفر ثلث من قرى قلقیلیة، احتلت
عام 1948 ، واام الیھود في موقعھا مستعمرة حورشیم.
. الخضیرة : حرف اسمھا إلى حديرة ، وقد أسست عام 1890
خلدة: وقد حرف اسمھا إلى حولدا ، اسما لمستعمرة أقیمت سنة
. 1907
خلیج حیفا:ترجم إلى العبرية مفرات س حیفا(فرضة حیفا ).
الخلیل: ايشل ابرھأم، حبرون .
الخیرية: وتقع على مسافة 6كم جنوب شرق يافا ، وقد أقیمت
. في محیطھا مستوطنة مسوفیم بعد أن ھجر أھلھاعام 1948
د
دار الجمرك:محطة حدودية بین سورية وفلسطین ، على الجانب الشرقي
من جسر بنات يعقوب وقد ترجم اسمھا إلى بیت ھامیخ س (بیت المك س
.(
دار الحكومة ( السرايا):بیت الحاكم التركي في صفد، وقد غیر اسمھا الآن
"مركاز ولفنسون".
دانیل: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 وتقع على بعد 4 كم جنوب
شرق اللد ، وقد حرف اسمھا إلىدانیئل.
دردرة: موقع في شرقي الجلیل على حدود الجولان ، وقد أقیمت
فیة مستعمرة شمورة.
دمدم: خربة غیر اسمھا إلى دمدومیت ، وتقع في محیطھا
مستعمرة كفار مناحم.
20
20
الدمیث: خربة تقع في الجلیل الغربي، أقیم حولھا كیبوت س
أدامیت.بتحريف اسمھا.
دورا: بلدة عربیة معروفة، وقد أقیمت في أراضیھا مستعمرة أدورا،
ومستعمرة أدورايم بتحريف اسمھا.
ديرأبان: بلدة عربیة تقع على السفوح الغربیة لجبال القدس،
ھجر أھلھاعام 1948 ، وقد أقیمت في أراضیھا مستعمرة محسیا سنة
.1950
دير ابن عبید: انظر العبیدية.
دير طريف: وتقع على مسافة 4 كم شرقي مطار اللد ، وأقیمت فیھا
مستعمرة بیت عوريف سنة 1949 لیھود من بلغاريا.
دير المحیسن: قرية تقع إلى الغرب من القدس، وقد أقیمت في محیطھا
مستعمرة بیقوع لیھود من الیمن.
دير علاء: خربة حرف اسمھا إلى عل.
دير عمرو: المدرسة الزراعیة العربیة، وتقع على 8 كم غرب القدس، وقد
حولت إلى مستشفىباسم ايتانیم.
دير القاضي:قرية تقع مع مسافة 18 كم غرب مفترق طريق سعسع في
الجلیل الاعلى.وقد أقیمت في محیطھا مستعمرة كوش.
دير المحرقة:وھي القمة الجنوبیة لجبل الكرمل ، وقد غیر اسمھا إلىقیرن
كرمیل (قرن الكرمل).
دير نحاس:وھي على مسافة 5 كم شرق بیت جبرين ، وقد أقیمت فیھا
. مستعمرة نحوشا سنة 1955
دير الھوى: جبل قرب القدس وفیه قرية باسمه ھجر أھلھا وأقیمت فیھا
. مستعمرة يعلاه (ھار يعلاه) سنة 1955
ر
رأس أبو حمید: ويقع على بعد 3 كم جنوب شرق الرملة، وقد غیر
اسمه إلى تل جتیم .
رأس أبو مره: قرية حرف اسمھا إلى أبیمور.
الرأس الاحمر : ويقع على بعد 8 كم شمال غرب صفد، وقد أقیمت
فیه مستعمرة سنة 1949 باسم كیرم بني زمراه.
رأس اسكندر: جبل يقع شرق مرج عارة قرب أمالفحم، ترجم اسمه
إلى ھار الكسندر.
راس حبلین:حرف اسمه إلى حبلانیم.
رأس بیت جالا: ويقع قرب بیت جالا، أقیمت فیه مستعمرة باسم ھار
جیله.
21
21
رأس الزويرة:ويقع عند ملتقى صحراء القدس مع جبل النقب، وقد حرف
اسمه إلىروش زوھر.
رأس الشعف: سلسلة جبلیة على بعد 3كم شرق عین الزوان، غیر
اسمھا إلى ريخ س بشانیت.
رأس العین: جنوب قلقیلیة، أقیمت فیھا مستعمرة رو ش ھاعین
1950 ، وھي عبرنه للاسم العربي.
راس المشارف: يقع في القدس، وقد غیر اسمه إلى ھارھا تسوفیم،
ويعرف باسم سكوب س.
رأس الناقورة: على الحدود الساحلیة مع لبنان، وقد أقیمت فیه
مستعمرة كفار روش
ھانكراه 1949 بعبرنة اسمه.
رأس النقب: (عقبة العقرب)حرف اسمھا إلى معالیه عقربیم.
رجم البحر: شبه جزيرة صغیرة شمال البحر المیت، غیر اسمھا إلى
معجانیت ھامیلح.
رجم بیت جیز: ھارئیل.
رجم شعب الثور:انظر رجم قندول.
رجم العطاونة: موقع أثري في شمال النقب، حرف اسمه إلى جبعات
ايتون.
رجم قندول: ( ويعرف باسم رجم شعب الثور)غیر اسمه إلى متساد افلال.
رجم الھوى:في الجولان، وقد غیر اسمھا إلى جلجال رفائیم، أو ھیري.
الرجوم: بیت شیم ش.
الرسم: خربة على بعد 3كم شمال شرق بیت جبرين.غیر
اسمھا إلى أحلي.
رناتیة: قرية عربیة في السھل الأوسط، ھجر أھلھا عام 1948
. وأقیمت فیھا مستعمرة ريناتیا سنة 1949
رنتیة: قرية عربیة في السھل الداخلي قرب اللد، ھجر أھلھا
. عام 1948 ، وأقیمت فیھا مستعمرة نوفیخ عام 1949
الروحبیة: خربة في النقب الشمالي، حرف اسمھا إلى رحوبوت.
ز
زبعة: خربة - أنظر تلول الشیخ صالح.
زرعین: قرية عربیة على بعد 6كم جنوب شرق العفولة- ھجر
أھلھاعام 1948 وأقیمت فیھا مستعمرة يزراعیل.
زرين: قرية عربیة جنوب جبل الكرمل.أقیمت في أراضیھا
مستعمرة زخرون يعقوب.
22
22
الزقاقة: ألوني تل بتوح.
زكريا: قرية عربیة أقیمت في أرضیھا مستعمرة زخاريا سنة
1950 لیھود من العراق.
زلفة: قرية عربیة على مسافة 3كم جنوب الخضیرة، أقیمت
فیھا مستعمرة الیاخین.
الزنجرية: قرية عربیة في الجلیل الأعلى.أقیمت في أراضیھا مستعمرة
ايلیفیلت.
زنوع: خربة قرب دير أبان في جبل القدس، أقیمت في
محیطھا مستعمرة زانوح بتحريف اسمھا.
زولیقة: جبل على بعد 7كم جنوب شرق دومانة، غیر اسمه
إلى ھار روتیم.
س
السافرية: قرية عربیة تقع على مسافة 4كم غرب مطار اللد، ھجرّ أھلھا
عام 1948 وأقیمت فیھا مستعمرة تسفريه عام 1949 ، كما أقیمت في
أراضیھا مستعمرة أخرى في السنة نفسھا تعرف باسم كفار حباد.
ساقیة: انظر كفر عانة ( أقیمت فیھا مستعمرة باسم أور يھودا).
سبیل أبو نبوت: منشأة مائیة قرب أسدود تقدم الماء مجانا لعابري
السبیل، بناھا الحاكم التركي للمنطقة في العصر العثماني ( أبو نبوت).
. وأقیمت فیھا مؤسسة تربوية يھودية باسم عیانوت 1930
سجور: قرية في الجلیل السفلي على طريق عكا صفد، وھي
عربیة، وأقیمت في محیطھا مستعمرة شزور سنة 1952 ، وھي
بتحريف اسمھا كما تلاحظ.
سخنة: بركة، غیر اسمھا إلى عمال.
سدرة البستان: أثر قديم في طبرية، غیر اسمه إلى عین كوتسر.
السرايا: بلومجومت.
سري س: قرية تقع على طريق باب الواد المقدس ھجر أھلھا
عام 1948 ، حرف اسمھا إلىشورش، وسمیت به مستوطنة أسست
عام 1949 ، وفي عام 1950 أقیمت في أراضیھا مستعمرة أخرى ھي
شوئیبه.
السطرية: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 ، وتقع في السھل الساحلي
الأوسط.وفي عام 1949 أقیمت فیھا مستوطنة ستريا بتحريف اسمھا.
سعسع: قرية عربیة في الجلیل الأعلى، ھجرّ أھلھاعام 1948
. وأقیمت على أراضیھا مستعمرة ساسا عام 1949
سفسف: قرية في الجلیل الأعلى.وقد أقیمت في أراضیھا مستعمرة
. سفسوفة سنة 1949
23
23
سقوفیة: قرية عربیة قرب السموع من أعمال الخلیل.أقیمت في
أراضیھا مستعمرة جفعات يؤاب.
سلبیت: قرية عربیة ھجر أھلھا 1948 وتقع في اللطرون.وأقیم
. في محیطھا كیبوت س شعلبیم سنة 1951
سلمة: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 وتقع غرب يافا.وقد
أقیم في موقعھا مستعمرة كفار شالیم.
سلوان: جنوب القدس القديمة، غیر اسمھا الآن إلى كفار
ھاسیلوح.
سمح: قرية عربیة ھجر أھلھا 1948 وتقع جنوب بحیرة طبرية.
وقد أقیمت في محیطھا مجمعات صناعیة عام 1948 باسم صیمح.
السموع: القرية العربیة المعروفة، أقیم في محیطھا مستعمرة
اشتموع، بتحريف اسمھا.
السموعي:قرية عربیة في الجلیل الأعلى ھجر أھلھاعام 1948 .وأقیمت
. في أراضیھا مستعمرة كفار شماي عام 1949
سنبرية: قرية عربیة مھجورة قرب الحدود اللبنانیة، أقیم في
. محیطھا كیبوت س معیان باروخ عام 1947
السنديانة: وصبارين (قرب قیسارية)أقیم في أراضیھما مستعمرة
. عمیكأمسنة 1950
سھل بیت صیدا: بارك ھايردين.
سھل الحولة: عیمك حولا
سھل حیفا:عیمك زفولون ( النبي سبلان)
سھل الخضیرة: عیمك ھدار- عم
سھل عارة:بقعات عیرون
سھل عرابة (شمال نابل س):عیمك دوتان
سھل قرية رمانة ( في الجلیل السفلي):بقعات ريمون
سھل اللطرون: عیمك أيالون
سھل مخنة:عیمك ھامخمیتات
السوافیر ( الغربیة والشرقیة والشمالیة):قرية عربیة أقیمت في أراضیھا
مستعمرة شافیر سنة 1949 ، والاسم تحريف للاسم العربي وفي موقع
. السوافیر الغربیة أقیمت مستعمرة عین تسوريم عام 1949
سوسیة: قرية إلى الشرق من طبرية، ھجرت عام 1948 وأقیمت
في مكانھا مستعمرة باسم سوسیتا في العامنفسه.
سوق الخان: أنظر خان التجار.
24
24
سیلون: قرية عربیة على مسافة 3كم شرق اللبن الشرقیة،
إلى الجنوب من نابل س، وفي عام 1978 أس س الیھود قريبا منھا
مستعمرة باسم شیلة.
ش
الشجرة: قرية في الجلیل الأسفل، ترجم اسمھا إلى ايلانیا.
شطا: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 وتقع على مسافة 8كم
شمال غرب بیسان، أقیم في محیطھا كیبوت س ھا شیطة.
شلال وادي عیون:ھاتنور
شلتا: خربة في مرج اللطرون، أقیمت في محیطھا عام 1977
مستعمرة شیلات (حورون ب).
الشیخ نوران: موقع في النقب الشمالي الغربي أقیمت فیه عام 1949
مستعمرة ماجین.
الشیخ محمد: خربة في غور الحولة حوّل اسمھا إلى جبعات يردينون.
الشیخ محمود الجزري:موقع حول اسمه إلى جیزر.
الشیخ مون س: قرية عربیة ھجر أھلھا عام 1948 وقد غدا موقعھا
وأراضیھا جزءا من مدينة تل الربیع ( تل أبیب).
ص
صلحة/صالحة: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 ، تقع على الحدود
اللبنانیة، وأقیم في محیطھا عام 1949 كیبوت س يرؤن، وھذا الاسم تحريف
لاسم البلدة اللبنانیة المجاورة "" يارون".
صرفند: قرية في الكرمل على مسافة 6كم جنوب محول كھرباء
عتلیت، وھي مما ھجرّ أھله عام 1948 وفي عام 1949 أقیمت فیھا
مستعمرة صروفه.
- وقرية أخرى ھجر أھلھاعام 1948 ، تقع على طريق يافا
الرملة، وحرّف اسمھا إلى تسرفین، وسمیت به مستعمرة أقیمت في
. الموقع عام 1949
- وصرفند العمار، على بعد 3كم شمال شرق الرملة، ھجر
أھلھاعام 1948 وفیھا الیوم قاعدة عسكرية إسرائیل ي ة باسم صريفین.
- وصرفند الخراب،أقیمت في موقعھا مستعمرة ن س تسیونة
عام 1883 وكانت بدايتھا في بیارة بوادي حنین ( وادي السوس)الواقع
في المنطقة.
صوبا: بلمونت
صوفین: خربة قديمة أصبحت ضاحیة من مدينة قلقیلیة، وقد
أقام الإسرائیلیون مستعمرة باسمھا ( تسوفیم) على بعد 3كم إلى
. الشرق الشمالي منھا وذلك عام 1987

25
ض
الضفة الغربیة: الجزء الأوسط من فلسطین المحاذي لنھر الأردن، الذي
كان قد انضم للأردن عام 1951 ، واحتلته إسرائیل عام 67 .وقد أطلقوا علیه
اسم جداه معرابیت وھي ترجمة حرفیة للاسم العربي.كما أسموھا يھودا
وشمرون ( أي يھودا والسامرة) وھما اسمان توراتیان
لمملكتي القدس ونابل س.
ط
الطالبیة: حي في القدس، غیر اسمه إلى قوقمبون.
طبخة: ( الطابغة) موضع على شاطىء بحیرة طبرية، غیر
اسمه إلى عین شیبع.
الطبیقة: خربة على تل أثري في جبال الخلیل، على طريق بیت
لحم وعلى مسافة 6كم شمالالخلیل،وقد غیر اسمھا إلى بیت سور.
طلعة الدم:الخان الأحمر - معلیة أدومیم.
الطنطورة: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 ، تقع على شاطىء الكرمل
جنوبا وأقیمت في محیطھا مستوطنة نحشولیم عام 1948 ، ومستوطنة دور
. عام 1949
الطور: (جبل البركة إلى الجنوب من مدينة نابل س، يقدسه
السامريون)غیر اسمه إلى ھار جريزيم.
الطوفانیة: في الجلیل الأعلى العربي.حرف اسمھا إلى حیبل تیفن أو
طیفین.
الطیرة: ھناك بلدان كثیرة في فلسطین تحمل ھذا الاسم
ومنھا ما ھجر أھله عنه ومنھا ما يزال على حاله.ومن ذلك:
الطیرة التي تقع على مسافة 3كم شمال شرق مطار 
. اللد، أقیمت فیھا مستعمرة طیرات يھودا عام 1949
طیرة الكرمل،غیر اسمھا إلى طیرات كرمیل وحولت إلى 
. مستعمرة بھذا الاسم عام 1949
طیرة حیفا، على بعد 10كم جنوبا.أقیم فیھا كیبوت س ھا 
. حوتريم وذلك سنة 1942
ظ
الظاھرية: قرب الخلیل، أقیمت فیھا ( تحديدا في مركز الشرطة القديم)
مستعمرة زوھر 1977 وھو تحريف لاسمھا كما ترى.
ظھرة التل:كبري.
ظھرة الحمیمة: ( في مستعمرة نھاريا الآن)وقد اسموھا سابقا باسم
عیتايم.
ظھرة المزرعة: ( في مستعمرة نھاريا).
26
26
ع
العابا: قرية غرب مرج ابن عامر، أقیمت في أراضیھا مستعمرة
. مشمار ھا عیمك سنة 1926
عاقر: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 وأقیمت فیھا مستعمرة
. كريات عقرون سنة 1948
العبیدية: دير قرب القد س، غیر اسمه إلى دير تیؤودوسیوس.
العدنانیة: تسرمان.
عراق الحمرة: جبل شرقي نابل س، أقیمت فیه مستعمرة حجرة
. عام 1971
عراق سويدان: موقع في السھل الساحلي الجنوبي، كان فیه مركز
للشرطة، غیر اسمه إلى متسودات يوآب.
عرتوف: قربة قرب القد س، حرف اسمھا إلى ھارطوف وأطلق
على محطة بالقرب منھا.
العروب: قرية قرب الخلیل، أقیمت في أراضیھا مستعمرة
عیروبین.
عزوز: موقع في النقب، غیر اسمه إلى بئیروتاتم.
عسقلان: المدينة التاريخیة المشھورة، حرف اسمھا إلى
اشكلون.
علار: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 وتقع في جبال القدس،
وھي غیر علار الواقعة إلى الشمال من طولكرم.أقیمت فیھا مستعمرة
. مطاع سنة 1950
عمارة عز الدين:موقع قرب حجة جدر، أقیم فیه عام 1969 كیبوت س مبوحمه
أي (مدخل الحمة)كما أصبحت تعرف باسم متسبیه ھاون.
عمقا:قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 وتقع في الجلیل الغربي، حرف
اسمھا إلى عمكة سنة 1949 وأصبحت مستعمرة يھودية.
عمواس: شمال غرب القدس، قرية مشھورة في التاريخ الاسلامي،
وھي من القرى المدمرة حديثا، وقد حرف الیھود اسم خرائبھا إلى أماوس.
عوجاالحفیر: وتقع في ملتقى صحراء النقب مع سیناء، وقد أقیم في
. أراضیھا مستعمرة نتسیانه سنة 1980
عین الترابة:نبع على شاطىء البحر المیت غیر اسمه إلى عیانوت سمر.
عین توت: خربة على بعد 5كم غرب القدس، أقیم فیھا مستعمرة باسم
بیت زيت.
عین الجديدة: ادره.
عین حارود:جفعات كومي.
27
27
عین حوض:موقع جنوب جبل الكرمل، أقیمت فیه مستعمرة عین ھود
. (لاحظ تحريف الاسم)وذلك عام 1949
عین الحوض: عین تقع على 3كم شرق القدس، غیر اسمھا إلى
عین شیم ش.
عین الزيتون:قرية ھجر أھلھاعام 1948 تقع في الجلیل الأعلى، على
مسافة 3كم شمال شرق صفد، وقد أقیمت فیھا أراضیھا مستعمرة عین
. زيتیم عام 1891
عین السلطان: من عیون أريحا المشھورة، غیر اسمھا إلى عین
الیسع.
عین سمسم: خربة تقع في الجولان، وقد أقیمت في محیطھا
. مستعمرة قدمات تسفي عام 1982
عین الشھابیة: واحة في النقب، غیر اسمھا إلى عین زيك.
عین العقارب: عین في جبل النقب، غیر اسمھا ترجمة إلى عین
عقربیم ، وبجانبھا موقع يعرف باسم عین تسین.
عین العوجا:أنظر نجمة الصباح.
عین غذيان:وتقع في وادي عربة على بعد 40كم شمال ايلات غیر اسمھا
إلى عین يطباته، وأسمیت باسمھا المستعمرة المحإذية لھا يوطباتا.
عین غزال: وتقع في جنوب جبل الكرمل، أقیمت فیھا مستعمرة عوفر
. سنة 1950
عین الفشخة: شمال غرب البحر المیت، وھي عبارة عن
مجموعة ينابیع، وقد غیر الیھود اسمھا إلىعیانوت تسوكیم.
عین القاضي: وتقع قريبا من خربة بیت راس قرب مجدو.وقد غیر
اسمھا إلى عین ھا شوفیت.
عین القطر:وتقع على مسافة 7كم شمال غرب ايلة، وقد غیر اسمھا
إلى عین نطافیم.
عین نعمان: تقع على طريق حیفا عكا، وھي الآن جزء من مستعمرة
. كريات بیالیك التي أسست سنة 1934
عین الويبة: حرف اسمھا إلى عین يھب اسما لمستوطنة أقیمت
عام 1949 وتقع على مسافة 13كم جنوب مخفر الحصب.
عین الوردات: موقع في السھل الداخلي الأوسط، وقد غیر اسمھا
. تحريفا إلى عین فیرد، وسمیت به مستعمرة أقیمت في الموقع عام 1930
عین برقة: وتقع في جبل النقب، وقد غیر اسمھا إلى عین يركعام.
غ
28
28
الغابة: غابیة، أقیم فیھا مستعمرة مشمار ھا عیمك (حارس السھل
أو الغور).
غابة الخضیرة: حوّل اسمھا إلى بريخات ياعر، وربما ترجم حرفیا إلى
ياعر حديرة.
غور الأردن:ترجم اسمه إلى عیمك ھا يردين، وربما اسمي أيضا بقعات
ھايردين، أو ھا بقعاه لأنه كاسم العلم له لتمیزه دون غیره بالاسم.
غور البطیحة: ويقع إلى الشمال الشرقي من بحیرة طبرية، وقد حول
اسمه إلى بقعاتبیت صیادا.
غور بیسان:ترجم سمه إلى عیمك بیتشآن.
غور أبو شوشة: خربة غرب بحیرة طبرية، وقد أقیم فیھا كیبوت س جبعات
أيلان.
ف
الفالوجة: أقیم فیھا مستوطنة سمیت باسمھا محرفا فلوجوت.
فايق: قرية عربیة ھجر أھلھا عنھا عام 1967 ، تقع في الجولان
جنوبا، وقد أقیمت في محیطھا مستعمرة نیئوت جولان 1968 ومستعمرة
رامات مجیشیم عام 1968 ثم انتقلت إلىأراضي قرية خسفین العربیة
. عام 1972
فرعتا:قرية عربیة على الطريق من نابل س إلى قلقیلیة، يعتقدون أنھا
مقامة مكان "فرعتون"مسقط رأس القاضیین عبدون وبنیاھو، قلت:بل ھي
الصیغة السريانیة للكلمة العربیة الفرعة، بمعنى الجبل، وموقعھا الجغرافي
على الجبل فوق قرية اماتین يؤكد ذلك، وفي ھذا الذي ذكرت ما يوضح
مذھب الإسرائیلیین في التحريف والتماس الذرائع والمشابھات.
فسوطة: مفشاطة.
فصايل: في الغور بین نابل س وأريحا، أقرب لأريحا، يسمونھا
فتسیئل، وفیھا مستوطنة تحمل الاسم نفسه أقیمت عام 1970 ، قلت:
ھذه التسمیة عربیة ومنھا فصايل من بلاد عتیبة وسط الجزيرة العربیة،
وظريف أن ھذه القرية في الغور كانت مسكنا لبدو من قبیلة عتیبة وصلوا
إلى بلاد فلسطین منھم أسرة الباحث.ولعلھم أسموا ھذه بتلك في
الجزيرة العربیة.
فلسطین: ايرت س إسرائیل .
. الفولة: قلعة أقیم في موقعھا كیبوت س مرحافیا سنة 1911
ق
قاعة القريق: ھامیشار.
قاع النقب: مصیدة تقع على مسافة 11كم شمال غرب ايلات، غیر
اسمھا إلىعفیفون.
29
29
قاقون: قرية عربیة غرب طولكرم، ھجرّ أھلھاعام 1948 ، وحرف
الیھود اسمھا إلى " يكون".
القباب: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 ، تقع على مسافة
. 8كم جنوب شرق الرملة، أقیمت فیھا مستعمرة مشمار أيالون عام 1949
القبو: قرية عربیة ھجر أھلھا عنھا، تقع جنوب الضفة الغربیة، غیر
الیھود اسمھا إلى "قوبي".
قبیا: قرية عربیة على مسافة 12كم شمال غرب رأمالله، حرف
اسمھا إلىجبیا.
القبیبة: قرية عربیة في السھل الساحلي الأوسط، ھجر أھلھا
. عام 1948 ، وأقیمت فیھا مستعمرة كفار ھا نیجدعام 1949
قدس: تل قرب الحدود اللبنانیة كانت تقوم فیه قرية عربیة باسمه، ھجر
أھلھاعام 1948 وحرف اسم الموقع إلى تل قیدش.
القدس ( بیت المقدس): يروشلايم. (ھارھرتسل).
كفر قدوم: قرية عربیة على الطريق من نابل س إلى قلقیلیة، أقیم في
المعسكر الذي يقع في أراضیھا وحوله مستعمرة باسم قدومیم، بتحريف
. اسم القرية.وذلك سنة 1977
القرنین: جبلان إلى الشرق من قلقیلیة على مسافة حوالي
15 كم، أقام الیھود في محیطھما ثلاث مستعمرات باسم كرني شمرون
ابتداء من عام 1977 أي قرني السامرة.بتحريف الكلمة العربیة.
قرية حجة: من أعمال قلقیلیة، ويطلق علیھا الیھود اسم شلولیب حاجة.
قرية شبیب:وقد ھجر أھلھاعام 1948 وأصبحت الیوم جزءا من مدينة
ھرتسیلیا الساحلیة.
القسطل: قرية عربیة تقع في جبل القسطل غرب القدس، ھجر
أھلھاعام 1948 ، أقیمت فیھا مستوطنة باسم "معوز تسیون"أي قلعة
صھیون.
القسطینة:قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 ، تقع على مسافة 10كم
جنوب شرق أسدود، أقیمت في موقعھا مستعمرة كريات ملاخي
عام 1951 .وانظر بئر الطابیة.
قصر أمباعك:قلعة على الشاطىء الغربي للبحر المیت، غیر اسمھا إلى
متساد بوقیق.
قصر الجھنیة: آثار حصن قديم في جبل النقب، غیر اسمه إلى
متساد تامار.
قصر الزويرا:قلعة في جنوب غرب البحر المیت، غیر اسمھا إلى متساد
زوھر.
قصر السر: خربة في جبل النقب، غیر اسمھا إلى متساد شورير.
30
30
قصر عین خاروف:وھو موقع أثري في وادي عربة جنوب البحر المیت، غیر
اسمه، بل عبرن إلى متساد راحیل، ذلك أن راحیل تناظر في العربیة
الرخل، وھي النعجة.
القصرين: موقع إلى الشمال الغربي من أمخشبة في الجولان، أقیم
فیه كیبوت س كتسرين، بتحريف اسمه.
قطاع غزة: رتسوعات عزه.
قطرة: قرية عربیة في السھل الداخلي جنوبا، أقیمت فیھا مستعمرة
سمیت جديرة بتحريف اسمھا.
قلعة جبرين:يحیعم.
قلعة الحصن: سوسیتا.
قلعة راس العین:أفیك.
قلعة الصبیبة: وتسمى قلعة نمرود أيضا، وتقع على مسافة 20كم
شمال بانیا س.وقد غیر اسمھا إلىمتسودات نمرود.
قلعة القرنین: وتقع في الجلیل الأعلى وقد غیر اسمھا إلى مونفور.
قلعة بن معن: أربیل
قلونیا: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 ، تقع على مسافة 5كم غرب
. القدس، أقیمت في أراضیھا مستعمرة موتسا تحتیت ابتداء من عام 1860
ك
الكابري: قرية عربیة في الجلیل الغربي، ھجر أھلھاعام 1948 أقیم
فیھا كیبوت س باسم كبري عام 1949 ، بتحريف اسمھا.
كدنة: قرية عربیة ھجر أھلھا لتقأمفي محیطھا مستعمرة عي
كیدون، تقع على مسافة 4كم شمال بیت جبرين.
، كراتیّة: قرية عربیة قرب عسقلان، ھجر أھلھا عام 1948
أقیمت في موقعھا مستعمرة عي كرتیه.
الكرخ: قرية قديمة على الشاطىء الجنوبي لبحیرة طبرية، حرف
اسمھما إلىبیت يیرح أو بیت أريح.
كركور: قرية عربیة أقیمت في أراضیھا مستعمرة باسمھا سنة 1913
وامتدت لتتصل مع مستعمرة "فردي س حنه".
كرم الخلیل:حي في القدس، غیر اسمه الآن إلى كیرم ابراھام.
كرنب: موقع فیه مركز شرطة على مسافة 5كم جنوب شرق
ديمونة، غیر اسمه إلى مماشیت.
كفر خروب:قرية عربیة ھجر أھلھا في أعقاب حرب عام 1967 ، تقع جنوب
الجولان، أقیم في أراضیھا كیبوت س كفار حاروب 1973 ( بتحريف اسمھا).
كفر عانة: قرية عربیة على مسافة 6كم جنوب شرق يافا، ھجر أھلھا
عام 1948 وأقیم في أراضیھا ھي وساقیة مستعمرة أور يھودا.
31
31
كفر عطا: قرية عربیة بین حیفا وعكا، أقیم في أراضیھا مستعمرة
. كريات آتا سنة 1929
كفر عنان: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 ، تقع في الجلیل،
أقیمت فیھا محطة تجارب باسم كفار حنانیا.
كفر لأم(كفر لات):وتقع على مسافة 6 كم جنوب عتلیت، وأقیمت فیھا
. مستعمرة ھابونیم عام 1949 .بعد تھجیر أھلھاعام 1948
كوكب الھوى: وتقع على مسافة 10كم شمال بیسان، ھجر أھلھا
عام 1948 وأقیمت في محیطھا مستعمرة كوخاف ھايردين، أي نجم أو
كوكب الأردن.
كوكبة: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 ، تقع جنوب فلسطین،
. أقیمت فیھا مستعمرة كوخاف میخائیل سنة 1950
الكولة: قرية عربیة تقع على مسافة 5كم شمال شرق مطار
اللد، ھجر أھلھاعام 1948 وأقیمت بھا مستعمرة جبعات كواح.
ل
اللجون: المنطقة المعروفة قرب جنین، وھي أيضا خربة في
المنطقة ويسمیھا الیھود الآن خربة كفر عوتناي، تقع غرب مرج ابن
عامر.
اللسان: لسان البحر المیت، في جنوب الوسط من ناحیة
الشرق، ترجم اسمه إلى ھالاشون، وأقیمت فیه مستعمرتان باسم كفار
مولینه وكفار كوستیجن.
لفتا: القرية العربیة المعروفة - الآن جزء من القدس، غیر اسم
موقعھا إلى مي نفتوح.
لوبیة: قرية عربیة في الجلیل السفلي، ھجر أھلھاعام 1948 ، وأقیم
. فیھما كیبوت س باسم لابي سنة 1949
م
الماحور: جفعات كیلع.
المالحة: قرية عربیة ھجر أھلھا، وتقع في محیط مدينة القدس،
غدت تعرف الآن باسم منحات.
مأمن الله: مقبرة تقع وسط القدس، حرف اسمھا إلى
مامیلا.
مجدل الصادق: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 تقع على مسافة
3كم جنوب رأ س العین على طريق اللد،أقیمت فیھا مستعمرة نحشونیم
. عام 1948
32
32
مجدل غزة: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 وأقیمت فیھا عام 1950
مستعمرة مجدال اشكیلون (مجدل عسقلان)ثم غدت حیا من أحیاء
مدينة عسقلان بعد توسعھا ويعرف الیوم باسم " افريدر".
مجد الكروم:بیت كیرم.
المحرقة: موقع في جبال الجلیل، تعرف الیوم باسم كیرن كرمیل، أنظر
دير المحرقة.وھناك قرية عربیة تحمل ھذا الاسم في النقب الشمالي
. الغربي، أقیمت في أراضیھا مستعمرة يوشیبیا سنة 1950
محطة دير الشیخ:محطة قطار على طريق القدس تل أبیب، غدت تعرف
الیوم باسم محطة قطار بار جیورة.
محطة القطار: وتقع في وادي الصرار بین القدس واللد، غدا اسمھا
ناحل سوريك.
مخماس: قرية علىمسافة 10كم جنوب شرق رأمالله أقیمت في
. أراضیھا مستعمرة مخماش سنة 1981
المدحدرة: انظر خربة دردر
المدينة الزراعیة العربیة:انظر دير عمرو.
المدية: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 على مسافة 15
. كم شرق الرملة، أقیمت في أراضیھا مستعمرة متتیاھو سنة 1980
مرج ابن عامر: غیر اسمه إلى عمیك يزاعیل.
مرج البلوطة: يقع في ملتقى جبال القدس مع السھل غربا .غدا
يسمى ب"عمیك ھايلاه".
مرج جبل الكرمل:غدا يعرف باسم عمیك مھرال.
مرج اللطرون: غرب القدس، وقد غیر اسمه إلى عمیك أيلون.
مرج ( المراح): قرية عربیة أقیمت في أراضیھا مستعمرة جبعات عداه.
مزرعة نعمة: شمال غور الحولة، أقیم فیھا كیبوت س باسم كفار بلوم.
المزيرع: قرية في السھل الأوسط ، ھجر أھلھا عام 1948
. وأقیمت في موقعھا مستعمرة مازور سنة 1949
المستعمرة الألمانیة: من أحیاء القدس ، غدا يعرف باسم عمیك روفیم.
مسلم: قرية على مسافة 5 كم شرق أسدودأقیمت فیھا
مستعمرة باسم مشولم عام 1953 ثم غیر اسمھا إلى جن ھادروم(جنة
الجنوب)أو بستان الجنوب.
المسمیة: قرية عربیة في السھل الساحلي، ھجرّ أھلھاعام 1948
وأقیمت على أنقاضھا مستعمرة تلمي يحیئل سنه 1949 ثم أقیمت على
. أراضیھا مستعمرة اخرى باسم ينون سنة 1952
المشھد: قرية عربیة في الجلیل السفلي ، يسمیھا الإسرائیلي
ون جت-حیفر.
33
33
معصوب: قرية في الجلیل الغربي، أقیم مكانه كیبوت س باسم متسوبه
. سنة 1940
معسكر علار: على سكة القدس تل أبیب ، أقیمت فیه مستعمرة
بارجیوره ( انظر محطة دير الشیخ).
معسكر القسطینة: غدا اسمه كفار أمیم(كیبوت س)
معلول: قرية عربیة في الجلیل ، أقیمت في أراضیھا ھي
وترشیحة (طیر شیحة )مستعمرة معلوت ترسیحة.
مغارة ابو إصبع: وتقع في جبل الكرمل، وحرف اسمھا إلى"اتسباع"
النظیر العبري للإصبع في العربیة.
مغارة الزطیة: جلجولت..
مغارة الزعتر:وتقع 2 كم شرق طیرة الكرمل. وغدت تعرف باسم
مغارة" اورنیت".
مقام إبراھیم الخلیل:موقع في جبل الشیخ غدا يعرف باسم ھار بتاريم.
مقام الشیخ محمد:أو تل الصافي، ويقع غرب جبل القدس، وغدا يعرف
باسم تل صافت.
المقنع: قرية في السھل الأوسط الجنوبي ، غیر الیھود اسمھا
إلى تل مكینة.
ملب س: قرية عربیة تقع على مسافة 10كم شرق يافا ، أقیمت
في أراضیھا مستعمرة بتاح تكفا سنه 1878 ثم توسعت حتى ضمتھا.
ملحمیة: موقع في غور الأردن على مسافة 5 كم جنوب غرب
. سمخ ، أقیمت في مستعمرة مناحمیا سنة 1902
المنصورة: قريةعربیة في السھل الداخلي، أقیمت في أراضیھا
مستعمرة كاديمه سنة 1933 وما لبثت حتى توسعت فیھا.
المنطار: على الحدود اللبنانیة ، أقیمت فیھا مستعمرة سنة
.1966
میر: قرية، ومزرعة - مزرعة الكسار نسبة إلى سلیم كسار الذي
باع أراضیھا سنة 1895 للبارون روتشلد، وتعرف الیوم باسم حفات كسار.
المیراد : قلعة شمال صحراء القدس على الطريق القديمة بین بیت
لحم والبحر المیت ، تعرف الیوم باسم ھوركانیه.
میسر: قرية عربیة شمال غرب نابل س، حرف اسمھا إلى
متسر اسما لكیبوت س يقع قريبا منھا.
میناء روبین:غیر اسمه إلى خربة يبنه يم.
مینة أبو زابورة: شبه میناء كان على مسافة 10كم شمال نتانیا،
أس س الیھود في محیطه مدرسة للبحرية باسم مبوؤت يم.
ن
34
34
ناب: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1967 ، ومزرعة بالاسم نفسه،
. وتقعان في جنوب الجولان. أقیمت فیھما مستعمرة باسم نوب سنة 1972
نابل س: شخیم.
الناصرة: المدينة العربیة المشھورة، حرف اسمھا إلى نتسرات.
النبي صموئیل: ھار ھا سمحاه.
نجد: قرية عربیة على مسافة 11كم جنوب عسقلان ھجر أھلھا
عام 1948 وأقیمت في محیطھا مستعمرة ايرز ومعسكر ايرز معبر قطاع
غزة.
نجمة الصباح: قرية في الجلیل الغربي بجانب طريق طبرية الخالصة.
ترجم اسمھا إلى العبرية وغدت تعرف باسم ايیلت ھا شاحر.
نخابر البعل:واد جنوب البحر المیت، غدا يعرف باسم ناحل براتسیم.
النصیرات: قرية عربیة على مسافة 4كم جنوب غزة.أقیمت فیھا
مستعمرة نتساريم سنة 1972 ، بتحريف اسمھا.
النعانة: قرية عربیة في السھل الداخلي، أقیم في أراضیھا
. كیبوت س ناعن سنة 1930
نعیم: قرية عربیة في مرج ابن عامر، يسمیھا الیھود باسم نین.
النعیمة: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 ، تقع إلى الغرب من
الحولة، أقیمت في أراضیھا ابتداء من سنة 1940 مستعمرة نعمه.
النقب: ھانیجف.
نمرة: قرية عربیة ھجر أھلھا عام 1948 وأقیمت في أراضیھا
مستعمرة باسم نمره سنة 1929 غیر اسمھا إلى رامات تسفي سنة
.1934
النھر: موقع على مسافة 8 كم شمال عكا ، أس س فیه ابتداء من
سنة 1934 مستعمرة نھاريا.
نھر بانیاس:ناحل حرمون أو ناحل بانیاس
نھر الحاصباني: ناحل سنیر.
نھر الزرقاء:ويقع قريبا من جسر الزرقاء، باسم وادي التماسیح ، وعبرن
اسمه إلىناحل تنینیم.
نھر الطنطورة: انظر وادي الدفلة، وقد غدا يعرف باسم ناحل دالیه،
وھو يصب في البحر الأبیض المتوسط جنوب الكرمل.
نھر العوجا:إلى الشرق من يافا، وغدا يعرف عندھم باسم يركون .
نوري س: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 تقع إلى الشمال
الغربي من جبل فقوعة، وقد أقیمت فیھا مستعمرة باسم مقارب( نوريت).
ھ35
35
ھربیة: قرية عربیة على مسافة 10كم جنوب عسقلان أقیم
في أراضیھا كیبوت س يد مردخاي.
ھوشة: خربة حرفوا اسمھا إلى أوشة وأطلقوه اسما على
مستعمرة أسسوھا في محیطھا.
ھونین: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 ، تقع قريبا من الحدود
اللبنانیة، أقیمت على أراضیھا مستعمرة مرجالیوت
. سنة 1951
و
وادي البصة:ويقع في الجلیل الغربي، ويسمى أيضا وادي كركرة.حرف
اسمه إلىناحل بیتست.
وادي البیرة:في الجلیل السفلي، يصب في نھر الأردن.غدا يعرف باسم
ناحل تابور.
وادي التماسیح: أنظر نھر الزرقاء.
وادي الجاعونة: واد جاف في الجلیل الأعلى، غدا يعرف باسم ناحل
روش بینه.
وادي الجرافي: يصب في وادي عربة.غیر اسمه إلى ناحل باران.
وادي جھنم:ناحل بن ھینوم.
وادي حتیرة:ويقع في النقب، غیر اسمه إلى ھا مختی ش ھا جدول.
وادي الحرامیة: في الطريق بین نابل س ورأمالله، ترجم اسمه إلى ناحل
ھاجنافیم.
وادي الحسا: يصب جنوب غرب عسقلان. غیر اسمه إلى ناحل
شكمه.
وادي حصاصة: غیر اسمه إلى ناحل حصصون.
وادي حنظل:ويقع في الجولان، غیر اسمه إلى ناحل حمدال.بتحريف
اسمه.
وادي حنین:ناحل ن س تسیونه.
وادي الحوارث: شمال غرب طولكرم، غدا يعرف باسم ناحل اسكندر، أو
عیمك حیفر، وأقیم في حوضه كیبوت س عین ھاحوري ش سنة 1931 .وھو
تحريف للاسم العربي.
وادي الخضیرة: 1- ويقع في النقب، وغیر اسمه إلى ناحل حتسیره،
كما يعرف باسم ھا مختی ش ھاكتان.
-2 وثمة واد آخر يعرف بالاسم نفسه، يبدأ من جبال نابل س
شمالا إلى الخضیرة فالبحر المتوسط.حرف اسمه إلى ناحل حديرة.
وادي الدرجة: يصب في البحر المیت، حرف اسمه إلى ناحل درجاه.
وادي دبورة:ناحل جلبون إلى الشمال الشرقي من جنین.
36
36
وادي الدفلة: أنظر نھر الطنطورة.
وادي الدوالي: يصب في بحیرة طبرية.حرف اسمه إلى ناحل دالیوت.
وادي دير بلوط: الى الجنوب من نابل س، وھو من رافد نھر العوجا.غیر
اسمه إلى ناحل شیلة.
وادي الرعاة:في جبل النقب، حرف اسمه إلى ناحل ھاروعاه.
وادي روبین:أنظر وادي سوريك.
وادي زكريا:منحدر من جبال القدس غربا تجاه جنوب شرق أسدود.غیر
اسمه إلىناحل ھائیله.
وادي السبع: قرب بئر السبع، غیر اسمه إلى ناحل بئیر شیفع.
وادي السمك: ويصب في طبرية، حرف اسمه إلى ناحل سامخ،
تحريفا ظاھرا.
وادي الشرك: في الجلیل الأعلى، حرف اسمه إلى ناحل شاراخ
تحريفا ظاھرا.
وادي الشريعة: ويعرف باسم وادي جرار، وموقعه قريبا من تل خويلفة
في النقب غیر اسمه إلى ناحل جرار.
وادي شقمة: ويسمى أيضا وادي الحسا، ويقع في السھل الأوسط.
وغدا يعرف بتل حاسي.
وادي الشلالة: أو الشلالات.يبدأ من جبل النقب ويصب في البحر
المتوسط وربما سمي وادي غزة. غیر اسمه إلى ناحل عین بسور،
وفیه أقیم تجمع باسم بارك اشكول.
وادي الشمرية: وھو في الكرمل، ويبدأ من شمال غرب عسفیا، غیر
اسمه إلى ناحل ياجور.
وادي شنیر:وھو نھر الحاصباني، ويعرف بناحل حاصباني.
وادي الصرار:جنوب القدس، ويعرف بوادي روبین، غیر اسمه إلى ناحل
سوريك.
وادي صفا:ناحل يھودية.
وادي صوفر:يصب في وادي عربة، غیر اسمه إلى نحال صوفار.
وادي عارة:ناحل عیرون.
وادي العال:يقع جنوب ھضبة الجولان غیر اسمه إلى ناحل ال-عل.
وداي عربة:الذي يمتد من البحر المیت جنوبا إلى خلیج العقبة، حرف
اسمه إلىناحل ھا عربا.
وادي العسل: ويقع في جبل الشیخ.غدا اسمه ناحل سیؤن.
وادي غزة: أنظر وادي الشلالة.
وادي الفارعة: إلى الشرق من نابل س في أول الغور، غیر اسمه إلى
ناحل كريت.
37
37
وادي الفالق: يقع في السھل الداخلي، وحرف اسمه إلى تل بولیج.
وادي الفقراء: ناحل تسین.
وادي قانة: جنوب شرق قلقیلیة، يصب في نھر العوجا، وقد
أقیمت في حوضه مستعمرة باسم الكنا.
وادي كركرة:أنظر وادي البصة.
وادي المجنونة: يقع في الجلیل الغربي، غیر اسمه إلى ناحل يحیعم.
وادي محراس: ناحل مشمار، ترجمة حرفیة.
وادي المصرارة: أحد روافد نھر العوجا ويقع جنوب غرب رأمالله، ويسمیه
الیھود ناحل ايلون، أو أيالون.
وادي المصري: يصب في خلیج العقبة غیر اسمه إلى ناحل شلومو.
وادي المغارة: ناحل معروت ھا كرمیل، أي وادي مغارة الكرمل.
وادي النار:ناحل قدرون.
وادي الھوى: ناحل شوشیم.
وكر حزبون: موقع إسرائیل ي دمر عام 1948 وأقیمت فیه مستعمرة
الكیرن كايیمت ،وھي في أراضي يازور.
الولجة: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 وتقع على مسافة 7كم
. جنوب القدسأقیمت في محیطھا مستعمرة عمینداب سنة 1950
ي
يازور: قرية عربیة ھجر أھلھاعام 1948 ، أقیمت في محیطھا مستعمرة
باسم آزور، بتحريف اسمھا.
ياصید: قرية عربیة إلى الشمال من نابل س، على بعد 8كم، يسمیھا
الإسرائیلیون يصت- تحريفا لاسمھا.
الیاقوصة: قرية عربیة قديمة تقع في الجنوب من ھضبة الجولان، أقیم
. في أراضیھا كیبوت س میتسار سنة 1981
ياقوق:قرية عربیة تقع في الجلیل الأسفل على مسافة 12كم شمال
. غرب طبرية.أقیم في أراضیھا كیبوت س حوكوك سنة 1945
يالو:قرية عربیة مدمرة، تقع على مسافة 2كم شمال غرب باب الواد.
حرف اسمھا إلى أيالوت.
يطباتة:حي بار.